Transformez vos discours oraux en textes tangibles
Qu'il s'agisse d’un compte-rendu de réunion, d’une interview enregistrée, d’un discours ou du montage d'une vidéo...
La transcription professionnelle vous permet de transposer correctement un contenu d'un support oral à un support écrit.
Cette prestation a une double casquette : elle peut être réservée en tant que solution globale, comprenant transcription et traduction, ou unique afin de destiner votre matériel à un nouvel usage ou à un tout nouveau public.
Mes langues de travail :
- anglais>italien
- français>italien
- espagnol>italien
- italien > italien
Vous ne trouvez pas votre bonheur ? Contactez-moi, je vous aiderai à trouver un(e) collègue expérimente(e) parmi les professionnels du réseau dont je fais partie.
Transcription professionnelle : boostez la réputation que vous avez gagnée dans le temps
Sous-titres improbables, erreurs de doublage et public confus : nous avons tous été confrontés, à un moment ou à un autre, à cette situation.
Mais vous ne souhaitez pas que cela arrive à votre entreprise.
Faites confiance à un(e) professionnel(le) : sa connaissance profonde de votre matériel d’origine, du marché cible et de vos objectifs vous permettra de démontrer, à votre tour, une compréhension totale de votre public, de vos partenaires et de vos investisseurs.
Et votre dévouement pour répondre à leurs attentes ne sera plus un secret pour personne.
Mes secteurs de spécialisation incluent :
- Marketing et communication d’entreprise
- Luxe et beauté
- Tourisme et secteur hôtelier
J’examine toujours tous les projets, en les acceptant — si je suis en mesure d’aider personnellement — ou en vous aidant à trouver le/la collègue le/la plus adapté(e) si votre projet ne rentre pas dans mes compétences.
N’attendez plus : contactez-moi et dévoilez-moi les caractéristiques de votre projet.
Je transcris :
- Médias
- Télévision
- Matériel audio digitale
- Vidéos
- Interviews
- Appels téléphoniques
- Conférences
- Discours
- Visioconférences
- Podcasts
- Groupes de travail
- Documentaires
Tarif indicatif et quelques infos
Chaque projet est unique mais ici vous avez une idée de prix et quelques renseignements sur la prestation.
- La transcription est calculée à la minute de support audio
- Le devis dépend de la qualité du matériel audio, du nombre d’intervenants, etc.
- Pour 10 minutes de fichier audio, il est nécessaire 1 heure de transcription seule
- 10 minutes de transcription simple (sans codage) + relecture (élimination hésitation, répétitions etc.) d’un matériel audio de bonne qualité et de difficulté moyenne : à partir de 100€
Si la transcription implique également un travail de traduction/traduction créative, n’hésitez pas à demander un devis spécifique et à me fournir dans un petit brief quelques informations sur le produit final recherché, le support sur lequel le texte paraîtra, etc. N’hésitez pas à m’envoyer un extrait afin que je puisse en évaluer les caractéristiques.
La transcription professionnelle peut faire la différence entre deux scénarios bien distincts : destiner votre matériel à un nouvel usage et le rendre accessible à un nouveau public… ou faire fuir ce dernier définitivement.
La solution est entre vos mains : faites comprendre à votre public combien il compte pour vous.