Schiva gli errori e fai centro con una comunicazione impeccabile
Hai scritto personalmente i tuoi contenuti o ti sei fatto aiutare per la fase di traduzione o copywriting?
In ogni caso, il mio occhio di lince passerà al setaccio i tuoi testi scovando anche gli errori più microscopici, prima che sia troppo tardi.
Investi nella correzione di bozze perché...
- Non danneggi la tua reputazione ed eviti errori onerosi
- Mantieni coerenza e pertinenza in tutti i contenuti che produci
- Dimostri rispetto per i tuoi lettori
I tuoi contenuti sono davvero pronti per la fatidica “prova del pubblico”?
Premere il tasto “Pubblica” dovrebbe essere la fase finale del tuo progetto, non l’inizio di revisioni frettolose per salvare una campagna pubblicitaria o il lancio di un prodotto.
Fidati della mia tecnica me–ti–co–lo–sa e dimentica una volta per tutte cosa significa revisionare un testo in preda all’ansia e alla fretta.
Combinazioni linguistiche:
- inglese > italiano
- francese > italiano
- spagnolo > italiano
Non trovi quello che stai cercando?
La rete di colleghi esperti e fidati di cui faccio parte sarà lieta di aiutarti.
I miei settori di specializzazione:
- Marketing, comunicazione aziendale, pubblicità, transcreation
- Cosmetica, bellezza, lusso
- Turismo, viaggi, settore alberghiero
E se il tuo progetto non rientra in queste aree?
Nessun problema: valuto sempre ogni lavoro confermandolo — se posso aiutare personalmente — o consigliando un collega esperto in materia.
Bisogno d’altro?
Un piccolo investimento, ben speso
Sarò sincera: la correzione di bozze aggiunge una fase al tuo flusso di lavoro e presuppone un piccolo extra al budget per la creazione dei contenuti.
Ma la tua reputazione non ha prezzo.
Saltando questa fase, all’inizio ti sembrerà di risparmiare un po’, ma nel medio-lungo termine la tranquillità di sapere che i tuoi contenuti brillano e interessano davvero il tuo pubblico target vale ben più di qualche decina di euro.
Anche se gestisci i tuoi contenuti in azienda, affidarti a un editor professionale ti garantirà testi impeccabili, scorrevoli, musicali, piacevoli da leggere e da ascoltare.
I contenuti che produci parlano di te e della serietà con cui gestisci gli affari.
Non saltare l’ultima, importantissima fase prima della pubblicazione di qualsiasi testo: una revisione professionale costa relativamente poco, un errore può costarti molto caro.
Punta sulla tua immagine
Ogni progetto è unico e soggetto a condizioni, ma qui puoi farti un’idea del prezzo base per questa prestazione.
1 ora di correzione di bozze/editing: 50€
Negli anni ho aguzzato la vista e affinato la tecnica per mettere a tua disposizione una metodologia professionale completa che punta a scovare ed eliminare qualsiasi refuso, errore di formattazione, caduta di stile o faux-pas culturali.
Il mio obiettivo è consegnarti un testo preciso, corretto, a regola d’arte che soddisfi le tue esigenze e rinforzi la reputazione che ti sei meritatamente guadagnato nel tempo.
Lavoro con PMI e grandi imprese: correggo i loro comunicati stampa, analizzo con attenzione maniacale il materiale per la stampa e verifico che non ci sia nulla fuori posto.
Per far brillare i tuoi contenuti, affidati a un secondo paio di occhi, assicurati che le tue parole lavorino per te e rimani impresso nella mente del tuo pubblico.
Ma solo per ottime ragioni.